¿Por qué uno dice “Andá y decile que vas de parte mía”? No entiendo. ¿La otra persona es exclusiva? ¿Tan exclusiva que la única forma de que nos tenga algo de estima es que le mandemos un cliente o algo así? Nunca en mi vida me dijeron “Andá, plantate delante de Alguien Famoso y decile que vas departe mía. ¡Las recomendaciones siempre fueron con gente ignota!
Situación clásica:
-Tengo que levantar un poco la medianera de casa ¿conocés algún albañil de confianza?
-Sí, hablá con Tal, tomá el teléfono. Decile que vas de parte mía.
Diálogo que yo agregaría:
-Si es de confianza, es decir, no va a afanarme nada. Entonces ¿para qué le digo que voy de parte de tuya? ¿Quiere decir que si no voy de tuya me afana todo?
-...
-Entonces no es tan de confianza.